define({
  "_widgetLabel": "Editeur d'attributs par lots",
  "widgetIntroSelectByArea": "Utilisez un des outils ci-dessous pour créer un jeu sélectionné d'entités à mettre à jour.  Si la ligne est <font class='maxRecordInIntro'>mise en surbrillance</font>, le nombre maximal d'enregistrements autorisés a été dépassé.",
  "widgetIntroSelectByFeature": "Utilisez l'outil ci-dessous pour sélectionner une entité sur la couche <font class='layerInIntro'>${0}</font>.  Cette entité sera utilisée pour sélectionner et mettre à jour toutes les entités d'intersection.  Si la ligne est <font class='maxRecordInIntro'>mise en surbrillance</font>, le nombre maximal d'enregistrements autorisés a été dépassé.",
  "widgetIntroSelectByFeatureQuery": "Utilisez l'outil ci-dessous pour sélectionner une entité sur <font class='layerInIntro'>${0}</font>.  L'attribut <font class='layerInIntro'>${1}</font> de cette entité sera utilisé pour interroger les couches ci-dessous et mettre à jour les entités obtenues.  Si la ligne est <font class='maxRecordInIntro'>mise en surbrillance</font>, le nombre maximal d'enregistrements autorisés a été dépassé.",
  "widgetIntroSelectByQuery": "Entrez une valeur pour créer un jeu de sélection.  Si la ligne est <font class='maxRecordInIntro'>mise en surbrillance</font>, le nombre maximal d'enregistrements autorisés a été dépassé.",
  "layerTable": {
    "colLabel": "Nom de la couche",
    "numSelected": "#",
    "colSyncStatus": ""
  },
  "noConfiguredLayers": "Aucune couche modifiable configurée",
  "editorPopupTitle": "Editeur d'attributs par lots",
  "editorPopupSaveBtn": "Enregistrer",
  "editorPopupMultipleValues": "",
  "clear": "Effacer",
  "featuresUpdated": "${0} / ${1} entités mises à jour",
  "featuresSelected": "${0} entité(s) sélectionnée(s)",
  "featuresSkipped": "Contourné",
  "search": "Rechercher",
  "queryInput": "Entrez une valeur à interroger",
  "noFilterTip": "Sans expression de filtre définie, cette tâche de requête répertorie toutes les entités dans la source de données spécifiée.",
  "setFilterTip": "Définissez le filtre correctement.",
  "filterPopup": "Filtrer la couche",
  "cancel": "Annuler",
  "noValue": "Aucune valeur",
  "emptyString": "Chaîne vide",
  "existingValue": "Conserver la valeur existante",
  "newDate": "Nouvelle date",
  "valueChooser": "Sélectionnez/Saisissez une valeur",
  "ok": "OK",
  "drawBox": {
    "point": "point",
    "line": "Ligne",
    "polyline": "Polyligne",
    "freehandPolyline": "Polyligne à main levée",
    "extent": "Étendue",
    "polygon": "Polygone",
    "freehandPolygon": "Polygone à main levée",
    "clear": "Effacer",
    "addPointToolTip": "Cliquez pour effectuer une sélection dans cette zone",
    "addShapeToolTip": "Dessinez une forme pour sélectionner des entités",
    "freehandToolTip": "Maintenez le bouton de la souris enfoncé pour dessiner une forme et sélectionner des entités",
    "startToolTip": "Dessinez une forme pour sélectionner des entités"
  },
  "errors": {
    "layerNotFound": "La couche ${0} portant l'ID ${1} est introuvable sur la carte. Elle a peut-être changé depuis la configuration des widgets",
    "queryNullID": "L'entité de ${0} a renvoyé un ID non valide",
    "noSelectedLayers": "Aucune couche sélectionnée avec des enregistrements à mettre à jour",
    "inputValueError": "Valeur non valide dans le formulaire",
    "saveError": "Impossible d'enregistrer ${0} entités. Détails ajoutés dans la console",
    "requiredValue": "Valeur requise"
  }
});